OPSD Il gustoso food blog Menu   ≡ ╳
  • HOME
  • ABOUT
    • About Sonia
    • Lavora con me
    • Instagram
  • BLOG
  • INDICE RICETTE
    • RICETTE SALATE

    • RICETTE DOLCI

  • RUBRICHE
    • Guest post
    • Food photo tutorial
  • SPECIALE PINTEREST
  • CONTATTI
    • SOCIAL & EMAIL
      • info@opsd.it
      • Facebook
      • Pinterest
      • Instagram
      • Twitter
      • YouTube
    • UNA GUSTOSA NEWSLETTER

OPSD Il gustoso food blog

Ricette facili e veloci per tutta la famiglia

Ti trovi qui: Home / Autunno Inverno | Dolce / ROTOLO BICOLORE AL CIOCCOLATO E VANIGLIA

ROTOLO BICOLORE AL CIOCCOLATO E VANIGLIA

17 Dicembre 2014 • Sonia Monagheddu

English version below
Vai alla ricetta
Stampa la ricetta

Rotolo bicolore cioccolato e vaniglia, Chocolate and vanilla cake roll

⤷ Salva la ricetta su Pinterest e provala più tardi ⤶

Tra le tante ricette del Calendario dell’Avvento, questa non poteva assolutamente mancare. È una ricetta speciale, una soffice pasta biscotto, roll cake decorato o torta rotolo bicolore che dir si voglia, farcita con un classico ripieno.

Questa proposta me l’ha suggerita Antonella, la mamma di Giovanni, “amico del cuore” di Giorgia – sì, la cotta per lui persiste. Ovviamente non contraccambiata, ma a lei non importa. Al momento è felice così e va più che bene…

Devi sapere che, per ingannare l’attesa all’uscita di scuola, tra mamme, nonne e zie ci si scambia ricette come se fossero figurine. ma sono sicura che capita anche a te.

Se non ti succede fuori da scuola è possibile che ti capiti mentre attendi in fila in posta, al super o in banca, non è vero?

Io non perdo occasione per cercare nuovi spunti e allungare la mia personale To Do List.

Questo rotolo, come tutte le ricette simili, si prepara velocemente ed è un evergreen in ogni stagione.

Qualsiasi ripieno o decorazione sceglierai otterrai sempre un ottimo risultato.

In questo caso ho utilizzato la farcia classica, panna, zucchero a velo e mascarpone ma nulla vieta di provare altri interessanti abbinamenti, anzi, proponili qui sotto nei commenti, sarò felice di aggiungerli e perché no, provarli!

ROTOLO SOFFICE BICOLORE, CHOCOLATE AND VANILLA CAKE ROLL
 
Print
Prep time
20 mins
Cook time
10 mins
Total time
30 mins
 
[IT/EN] Il rotolo, o torta rotolo bicolore, è un dolce soffice facile e veloce da preparare, realizzato con semplice pasta biscotto e da farcire con il ripieno che preferisci provalo con panna, frutta o confettura a tua scelta. Provalo subito, è perfetto come dessert! // [EN] Chocolate and vanilla cake roll (recipe also in English on OPSD blog) Make a show-stopping dessert that's as fun to slice as it is to eat, a easy and flavorful roll cake recipe is the perfect dessert for your family!
AUTORE: Sonia Monagheddu | OPSD blog
TIPO DI RICETTA: Dessert
PORZIONI: 8
INGREDIENTI
  • Per la pasta biscotto
  • 6 uova grandi a temperatura ambiente
  • 150 g di zucchero semolato
  • 80 g di farina
  • 30 g di cacao amaro
  • i semi di mezza bacca di vaniglia
  • Per il ripieno
  • 200 g di panna da montare
  • 200 g di mascarpone
  • zucchero a velo
COME PROCEDERE
  1. Per la pasta biscotto
  2. Riscalda il forno a 180°C.
  3. Separa i tuorli dagli albumi
  4. In una ciotola perfettamente asciutta e pulita monta a neve gli albumi con 100 g di zucchero fino a quando risulteranno belli gonfi.
  5. In un’altra ciotola - o nella planetaria - monta i tuorli con il resto dello zucchero e i semi della bacca di vaniglia, fino a che non saranno chiari e spumosi.
  6. Unisci i due composti mescolando delicatamente dall’alto verso il basso con una spatola.
  7. Dividi il composto in due parti.
  8. In una aggiungi il cacao amaro e 20 g di farina e nell’altra aggiungi la farina rimanente. Mescola delicatamente per non smontare i composti e poi versali in due sac à poche.
  9. Rivesti una teglia con carta forno leggermente imburrata.
  10. Alterna delle righe di impasto chiaro ad altre di impasto scuro e inforna per circa 10 minuti o fino a quando uno stecchino inserito nel centro del biscotto ne verrà fuori asciutto e pulito.
  11. Sfornalo e capovolgilo subito su un foglio di carta forno cosparso di zucchero a velo.
  12. Aiutandoti con un canovaccio pulito, arrotola il biscotto bicolore su se stesso e lascialo raffreddare a temperatura ambiente.
  13. Per il ripieno
  14. In una ciotola capiente, monta leggermente la panna con lo sbattitore elettrico.
  15. Aggiungi poco alla volta il mascarpone e lo zucchero a velo e mescola bene con una spatola fino ad ottenere una crema omogenea.
  16. Srotola delicatamente il rotolo.
  17. Farciscilo con la crema al mascarpone
  18. Arrotolalo di nuovo e conservalo in frigorifero.
  19. Prima di servirlo, taglia le prime due fette da entrambi i lati per pareggiarlo e spolverizzalo con zucchero a velo o cacao amaro.
3.5.3251

.

Rotolo bicolore cioccolato e vaniglia, Chocolate and vanilla cake roll

⤷ Salva la ricetta su Pinterest e provala più tardi ⤶

English version

CHOCOLATE AND VANILLA CAKE ROLL
 
Print
Prep time
20 mins
Cook time
10 mins
Total time
30 mins
 
[EN] Chocolate and vanilla cake roll (recipe also in English on OPSD blog) Make a show-stopping dessert that's as fun to slice as it is to eat, a easy and flavorful roll cake recipe is the perfect dessert for your family!
AUTORE: Sonia Monagheddu | OPSD blog
TIPO DI RICETTA: Dessert
PORZIONI: 8
INGREDIENTI
  • For the biscuit
  • 6 large eggs at room temperature
  • 150 g of granulated sugar
  • 80 g of flour
  • 30 g of unsweetened cocoa powder
  • Vanilla bean paste
  • For the filling
  • 200 g of heavy cream
  • 200 g of mascarpone
  • icing sugar
COME PROCEDERE
  1. For the biscuit
  2. Preheat the oven to 180°C.
  3. Carefully separate the egg whites and the yolks.
  4. In a clean and dry bowl, whisk the egg whites with 100 g of granulated sugar until stiff.
  5. In another bowl - or in the standing electric mixer - beat the yolks and vanilla bean paste with the remaining sugar until you have a light and fluffy mixture.
  6. Gently fold the egg whites into the mixture stirring well from top to bottom with a spatula.
  7. Divide the mixture evenly in two parts.
  8. Add the cocoa powder and 20 g of flour to one of the two parts, gently stirring. Add the remaining flour to the other part, gently stirring.
  9. Transfer the two dough to two piping bags.
  10. Cover a baking sheet with baking paper lightly greased.
  11. Pipe some stripes of light dough and some stripes of dark dough, alternatively. Bake for about 10 minutes or until a wooden toothpick inserted in the middle of the biscuit comes out clean.
  12. Take the biscuit out of the oven and while it is still hot, turn it on a foile of baking paper lightly dusted with icing sugar.
  13. With the help of a clean rag, roll the biscuit up and allow it to cool at room temperature.
  14. For the filling
  15. In a large bowl, lightly whip the cream with an electric mixer.
  16. Gradually add the mascarpone and the icing sugar. Stir well with a wooden spoon until you have an homogeneous cream.
  17. Carefully unroll the biscuit.
  18. Spread the mascarpone cream on it.
  19. Roll the biscuit again and keep in the fridge.
  20. Just before serving, sprinkle with icing sugar or unsweetened cocoa powder.
3.5.3251

 

A domani con un’altra proposta!

OPSD newsletter, iscriviti alla OPSD Newsletter, in regalo un gustoso eBook di ricette inedite

Archiviato in:Autunno Inverno | Dolce, Brunch | Dolce, DOLCE, Dolci al cioccolato, Dolci al cucchiaio, Dolci per le feste, Torte e crostate Contrassegnato con: cacao, calendario, mascarpone, Natale, ricorrenze

« ASPIC DI PROSECCO E CLEMENTINE
UNA SOFFICE TORTA AI CACHI »

Commenti

  1. Tatiana dice

    17 Dicembre 2014 alle 17:46

    Ma è troppo bello questo rotolo…con quel ripieno cremosissimo…mhhhh!!! Detto da me che sono anni che tento di fare la pasta biscotto e proprio non mi riesce: provo con la tua ricetta, magari modificando il rotolo in “monocolore” visti i consueti scarsi risultati che non mi permettono ancora di osare! Se è collaudata forse ce la faccio…
    Un caro saluto,
    Tatiana

    Rispondi
  2. Sharon dice

    18 Dicembre 2014 alle 12:31

    Questo roll cake è meraviglioso! Complimenti

    Rispondi
    • Sonia dice

      12 Gennaio 2015 alle 19:03

      Ciao Sharon, ti ringrazio molto. Per fortuna è anche molto buono, e ahimè anche molto goloso ;)

      Rispondi

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Rate this recipe:  

info @ opsd . it

Ciao, sono Sonia, food blogger, fotografa e creatrice di contenuti visual per il settore food, benvenuto su OPSD, il goloso food blog, nel quale condivido ricette semplici, facili e veloci alla portata di tutti!

OPSD Newsletter, iscriviti ora, in regalo un goloso eBook di ricette inedite!

CERCA

ULTIMI POST… A TAVOLA

PIZZA ALLA MARINARA CON FARINA DI FARRO

AVOCADO TOAST CON UOVA, ASPARAGI E SALSA OLANDESE

MINI BUNDT CAKES AI MIRTILLI CON GLASSA ALL’ARANCIA

BLONDIES AI FAGIOLI CANNELLINI, LAMPONI E CIOCCOLATO

Scopri tutte le ricette del blog

(S)PIN ME ROUND

RICETTE SALATE

PIZZA ALLA MARINARA CON FARINA DI FARRO

AVOCADO TOAST CON UOVA, ASPARAGI E SALSA OLANDESE

Zucca al forno con cipolle rosse, un gustoso contorno veloce

UN MORBIDO E FRAGRANTE PANE ALLE NOCI

Scopri tutte le ricette salate

PARTECIPA ANCHE TU

CHIEDI L'INVITO

RICETTE DOLCI

MINI BUNDT CAKES AI MIRTILLI CON GLASSA ALL’ARANCIA

BLONDIES AI FAGIOLI CANNELLINI, LAMPONI E CIOCCOLATO

NAKED CAKE AL CIOCCOLATO CON TARTUFI E BISCOTTI ALLA CANNELLA

ZIMTSTERNE, I BISCOTTI DI NATALE ALLA CANNELLA

Scopri tutte le ricette dolci

ISTANTI GOLOSI

oggipaneesalame



OPSD • Il gustoso food blog

di Sonia Monagheddu

info@opsd.it

sonia.monagheddu@pec.it

CCIAA-NREA NO – 242075

C.F. MNGSNO75M46F205Y

P.IVA IT02530870035

Termini e condizioni

© 2026 Sonia Monagheddu
Privacy Policy • Cookie Policy